I go humble
You're so curiously pure
only before you I'm humble
I go humble
you amaze me
only before you I'm humble
Hoo, hoo !
I should be arrested
for my emotional stunts
only before you I'm humble
I'm queen of provocation
oh, I wake people up
only before you I'm humble
Hoo, hoo !
I go humble
I adore you
only before you I'm humble
I should be arrested
for my emotional stunts
only before you I'm humble
Hoo, hoo !

Je deviens humble
tu es si étrangement pure
il n'y a que devant toi que je suis humble
je deviens humble
tu me surprends
il n'y a que devant toi que je suis humble
Hoo, hoo !
je devrais être arrêtée
pour mes acrobaties émotionnelles
il n'y a que devant toi que je suis humble
je suis la reine de la provocation
oh, je réveille les gens
il n'y a que devant toi que je suis humble
Hoo, hoo !
je deviens humble
je t'adore
il n'y a que devant toi que je suis humble
je devrais être arrêtée
pour mes acrobaties de sentiments
il n'y a que devant toi que je suis humble
Hoo, hoo !

It's wet in the middle
with a shell around it
it's called life
it goes whrever it wants to
don't try to predict it
then you'd offend it
it's meant to surprise
nature is ancient
but surprises us all
nature is ancient
but surprises us all
rescue me
from level-head-ness
and the unnecessary luxury of being calm
nature is ancient
but surprises us all
nature is ancient
but surprises us all
she's got dark hairs on her head
blonde on her arms
she sneaks up from behind
come on!
you deserve it!

C'est humide au centre
avec une coquille autour
ça s'appelle la vie
ça va où ça veut
n'essayez pas d'imaginer son avenir
vous l'offenseriez alors
elle est faite pour surprendre
la nature est ancestrale
mais nous surprend tous
la nature est ancestrale
mais nous surprend tous
sauvez-moi
de l'étroitesse d'esprit
et du calme, ce luxe superflu
la nature est ancestrale
mais nous surprend tous
la nature est ancestrale
mais nous surprend tous
sur sa tête les cheveux sont noirs
sur ses bras les poils sont blonds
elle s'approche furtivement de nous dans notre dos
Allez!
Tu le mérites!

You can have me
but I'll defend my child
by spring
the child will die
a-ah-li, oh-oh-oh
a-ah-woo-ah-ah
moon.. moon.. moon..
I'm just so warm, Jennifer
and I'm coming over
to sabotage our distance
moon, will lead me on
moon, will guide me through, baby
moon, will guide me through
moon, will turn me on
I just don't care anymore
'cause my chord is calling
it's me and truth
it is home
I'm at home
with truth alone
moon, will lead me on
moon, will guide us through, baby
moon, will guide us through
moon, will turn me on
ah-oooooooh!
the moon!
ah-oooooooh!
it guides me on, baby
there's absolutely no doubt
aaah-oooooh!
me and truth
it is home
I'm at home
with truth alone

Tu peux m'aider
mais je défendrais mon enfant
au printemps
l'enfant sera mort
a-ah-li, oh-oh-oh
a-ah-woo-ah-ah
lune..
et j'ai si chaud, Jennifer
et j'arrive pour saboter
la distance entre nous
la lune me conduira
la lune me guidera, bébé
la lune me guidera
la lune me fera planer
je ne m'inquiète plus
car ma musique m'appelle
c'est moi et la vérité
c'est chez moi
je suis chez moi
seule avec la vérité
la lune me conduira
la lune nous guidera, bébé
la lune nous guidera
la lune me fera planer
ah-oooooooh!
la lune!
ah-oooooooh!
c'est elle qui me guide, bb
il n'y a absolument aucun doute
aaah-oooooh!
moi et la vérité
c'est chez moi
je suis chez moi
seule avec la vérité

So broken
in pieces
my heart is so broken
I'm puzzeling
here I go
trying to run ahead of that
heart-break-train
thinking
it will never catch up with me
I'm so broken
so broken
I'm trying to land
this aeroplane of ours gracefully
but it seems just destined to crash
I'm so broken
my heart is so broken
continue with thee
ad-vanished away
at one stop at a time now baby
baby, saman
I'm so broken
I'm-m-mmmm.. so broken
I'm soooo..
completely unhealable, baby,
ohhh!
I'm so broken

Si cassé
en morceaux
mon coeur est si cassé
je deviens un puzzle
me voici
essayant de m'enfuir loin de ça
ce train qui brise les coeurs
et qui pense qu'il
ne me rattrapera jamais
je suis si cassée
si cassée
j'essaie de faire atterrir
gracieusement notre avion
mais on dirait qu'il ne peut que s'écraser
je suis si cassée
mon coeur est si cassé
continue avec toi
chassé par une publicité
un pas à la fois à présent
baby, saman
je suis si cassée
je suis si-i-iii.. cassée
Je suis siiiii..
totalement incurable, bébé
ohhh!
je suis si cassée

I know I've been tolerant 'til now
but here comes a warning
there's a very clear line that i'm drawing
and if you cross it
sod off
if you think I'll let you pull me down to
your third class communication
and bulldoze over all my sensitivities
you've read me all wrong
sod off, sod off
sod off, sod off
things so far have been to perfect
this is the premier
but oh, how many dressed rehearseals
I've been through
darling this is far too pure and perfect
I let you corrupt it
sod off!
I won't let you ruin this!
sod off, sod off
sod off, sod off

Je sais que j'ai été tolérante jusque-là
mais voici qu'arrive un avertissement
il y a cette ligne très claire que je dessine
et si tu la passes
fous-le camp
Si tu crois que je vais te laisser me rabaisser
jusqu'à une relation de troisième zone
et passer le bulldozer sur mes sensibiltés
Tu me connais bien mal
fous-le camp, fous-le camp
fous-le camp, fous-le camp
jusqu'ici les choses étaient parfaites
c'est la première
mais oh, combien de répétitions en costumes
ai-je vécues
chéri, ceci est bien trop pur et parfait
je te laisse le corrompre
foutez-le camp
je ne te laisserai pas le ruiner
fous-le camp, fous-le camp
fous-le camp, fous-le camp

You've got yourself in a fine mess now
Charlene
you're either absolutely mad
or you are joking
Charlene
Charlene I'm crying
so close to you darling
we're naked and laughing
you shine on my battery, Charlene
I have always adored your witty mouth
Charlene
now would you please be very very rude to them
Charlene
Charlene I'm crying
so close to you darling
we're naked and laughing
you shine on my battery, Charlene
let me get you out of that lake
Charlene
your dress is red and oh so slippery
Charlene
I guess I have to dry you
dress you and comb you
you're already late
I'll sort you out
Charlene I'm crying
so close to you darling
we're naked and laughing
you shine on my battery, Charlene

Tu t'es fichue dans un sacré pétrin
Charlene
Soit tu es complètement folle
ou alors c'est pour rire
Charlene
Charlene je pleure
si près de toi chérie
nous somme nues et on rit
(tu recharges ma batterie) ?
j'ai toujours adoré tes paroles pleine d'esprit
Charlene
à présent voudrais-tu s'il-te-plait être très très méchante avec eux
Charlene
Charlene je pleure
si près de toi chérie
nous somme nues et on rit
(tu fais briller mes piles) ?
laisse-moi te sortir de ce lac
Charlene
ta robe est rouge et si glissante
Charlene
je suppose que je dois te sécher
t'habiller et te peigner
tu es déjà en retard
je vais te sortir de là
Charlene je pleure
si près de toi chérie
nous somme nues et on rit
(tu recharges ma batterie) ?

Close your eyes, listen closely
all that you've learnt, try to forget it
fuck logic, fuck logic and bravo to instinct
and sweet intuition
(Icelandic)
what makes you think, trust your senses
all that you've learnt, try to forget it
believe in believing, believe in instinct
and sweet intuition, honey
(Icelandic)
and inside we are all still wet
longing and jerning, repeat after me
fuck logic, fuck logic, bravo to instinct
and sweet intuition, sweet intuition
sweet intuition honey, sweet intuition
sweet intuition honey
(Icelandic)
sweet intuition, sweet intuition
sweet intuition, sweet intuition

Ferme les yeux, écoute attentivement
tout ce que tu as appris, essaie de l'oublier
fuck la logique, fuck la logique et bravo à l'instinct
et à la douce intuition
(Islandais)
tout ce qui te fais penser, fais confiance à tes sens
tout ce que tu as appris, essaie de l'oublier
crois en la foi, crois en l'instinct
et à la douce intuition, chéri
(Islandais)
et à l'intérieur nous sommes tous encore humide
languissant et (jerning ?), répétez après moi
fuck la logique, fuck la logique et bravo à l'instinct
et à la douce intuition, douce intuition
douce intuition chéri, douce intuition
douce intuition chéri
(Islandais)
douce intuition, douce intuition,
douce intuition, douce intuition.

My eyes and your eyes
oh those beautiful stones
mine was yours and yours was mine
you know what I mean
long is since I saw him
truly fair he was
all that may adorn a man
most of the people carried him
you I long for most of all
heavy with the flood of tears
oh that I never had seen you
dear beloved friend

Mes yeux et tes yeux
oh, ces magnifiques pierres
les miens étaient à toi et les tiens étaient à moi
tu vois ce que je veux dire
il y a longtemps que je ne l'ai pas vu
il était vraiment blond
il été paré de toutes les beautés que l'on trouve chez l'homme
la plupart des gens le portaient
toi, moi, la plupart il y a longtemps
lourde d'un flot de larmes
oh, car je ne t'ai jamais revu
cher ami bien aimé

You know of all the warmth
you feel all the heat
you know that I love you
you know that I must go
I go and hunt for food
and come back loaded with meat
with berries and feathers and pearls
and little eiffel towers
I come and kiss and kiss
kiss and rub the neck
and when and when I come
and when and when
you know that I need you
you know that I´m yours
oh oh oh oh, you...
that I love you
you know that I´m yours
oh oh wooh oh oh
when he comes
oh oh oh
that I love you

Tu connais toute la tiédeur
tu sens toute la chaleur
tu sais que je t'aime
tu sais que je dois partir
je vais à la chasse pour me nourrir
et je reviens chargée de viande
de baies, de plumes et de perles
et de petites tours Eiffel
j'arrive et je t'embrasse, je t'embrasse
je t'embrasse et je t'use la peau du cou
et quand, et quand je reviendrai
et quand, et quand
tu sais que j'ai besoin de toi
tu sais que je suis à toi
oh oh oh oh, toi..
(tu sais que) je t'aime
tu sais que je suis à toi
oh oh wooh oh oh
quand il reviendra
oh oh oh
(tu sais que) je t'aime

Sunday is gloomy
the hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
little white flowers
will never awaken you
not where the dark coach
of sorrow has taken you
angels have no thought
of ever returning you
would they be angry
If I thought of joining you?
gloomy Sunday
gloomy is Sunday
with shadows I spend it all
my heart and I
have decided to end it all
soon there'll be prayers
and candles are lit I know
let them not weep
let them know that I'm glad to go
death is no dream
for in death I'm caressing you
with the last breath of my soul
I'll be blessing you
gloomy Sunday
dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
in the deep of my heart here
darling I hope
that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you
how much I wanted you
gloomy Sunday
is absolutely Gloomy Sunday
gloomy Sunday
...Sunday

Le dimanche est lugubre
les heures sont agitées
chères et innombrables sont
les ombres avec qui je vis
les petites fleurs blanches
ne te réveilleront jamais
pas si le cavalier noir
de la peine t'a pris
les anges ne pensent pas une seconde
à te renvoyer
seraient-ils en colère
si je voulais te rejoindre ?
lugubre Dimanche
lugubre est le dimanche
je le passerais tout entier avec des ombres
mon coeur et moi
avons décidé d'en finir
bientôt on dira des prières
et on allumera des cierges, je le sais
ne les laissez pas pleurer
faites-leur savoir que je suis contente de partir
la mort n'est pas un rêve
car dans la mort je te caresse
avec le dernier souffle de mon âme
je te bénirai
lugubre Dimanche
un rêve, cela n'était qu'un rêve
je me réveille et je trouve endormi
ici au fond de mon coeur
chéri j'espère
que mon rêve ne t'a pas hanté
mon coeur te dit
combien je te veux
lugubre Dimanche
est totalement un lugubre Dimanche
lugubre Dimanche
...Dimanche